By | par Clea Phillips
La version française suit.
After the unexpectedly large snowfall we received in early November, Seonaid and Clea bundled up and headed to the Gault Nature Reserve to winterize our Riparian Ecological Connectivity Observation Network (RECON) sites. This included covering equipment with tarps, as well as removing select sensors that cannot withstand a Quebec winter. We were certainly enchanted by the blanket of snow that completely transformed the forest and trails we are so used to!
Après la tempête de neige exceptionnelle que nous avons connue au début du mois de novembre, Seonaid et Clea se sont emmitouflées et se sont rendues à la Réserve Naturelle Gault pour préparer nos stations du Réseau d’Observation de la Connectivité Écohydrologique Riveraine (ROCER) pour l’hiver. Certains instruments ont notamment été recouverts de bâches pour les garder au sec, tandis que certains capteurs ont été retirés en raison de leur résistance limitée à l’hiver québécois. Nous avons été enchantés par le manteau neigeux qui a complètement transformé la forêt et les sentiers auxquels nous sommes habitués !
Left: Lac Hertel beginning to freeze over. Photo taken by Clea. Middle: Clea collecting groundwater level data. Photo taken by Seonaid. Right: Hiking with equipment is definitely a bit more challenging when walking in the snow! Pictured here is Seonaid, photo taken by Clea.
Gauche : Le lac Hertel commence à geler. Photo prise par Clea. Milieu : Clea collecte des données de niveau d’eau souterraine. Photo prise par Seonaid. Droite : La randonnée avec de l’équipement est sans aucun doute un peu plus difficile lorsqu’on marche dans la neige ! Photo prise par Clea
Ecohydrological Systems Laboratory - Laboratoire sur les systèmes écohydrologiques 